-
1 датчик для измерения давления в бетоне
nelectr. BetondruckmeßdoseУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик для измерения давления в бетоне
-
2 заделка в бетоне
nroad.wrk. Einbetonieren, Einbetonierung -
3 машина для нарезки швов в бетоне
neng. FugenschneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для нарезки швов в бетоне
-
4 напряжение в бетоне
nroad.wrk. Betonspannung -
5 напряжение, возникающее в бетоне при сжатии
nconstruct. BetondruckspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение, возникающее в бетоне при сжатии
-
6 прибор для измерения деформаций в бетоне
nelectr. BetondehnungsmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения деформаций в бетоне
-
7 пульпа, образующаяся при фрезеровании пазов в бетоне
neng. FrässchlammУниверсальный русско-немецкий словарь > пульпа, образующаяся при фрезеровании пазов в бетоне
-
8 раковина в бетоне
nconstruct. Betonnest (в результате недостаточного уплотнения или неправильного подбора гранулометрического состава заполнителя) -
9 растягивающее напряжение в бетоне
adjroad.wrk. BetonzugspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивающее напряжение в бетоне
-
10 сжимающее напряжение в бетоне
adjconstruct. Betondruckspannung, BetonpressungУниверсальный русско-немецкий словарь > сжимающее напряжение в бетоне
-
11 трещина в бетоне от растяжения
adjconstruct. BetonzugrißУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в бетоне от растяжения
-
12 фасонный анкерный болт для крепления в бетоне
C-Profilanker, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > фасонный анкерный болт для крепления в бетоне
-
13 длина заделки
n1) eng. Einbettungslänge2) construct. Einbettungslänge (напр. арматуры в бетоне), Einbindelänge (напр. арматуры в бетоне), Einspannlänge3) road.wrk. Reißlänge -
14 насыщенность арматурой
n1) eng. Bewehrungsanteil (о бетоне), Bewehrungsverhältnis (о бетоне)Универсальный русско-немецкий словарь > насыщенность арматурой
-
15 реакция между щёлочами и заполнителем
nconstruct. Alkalireaktion des Zuschlages (в бетоне), Alkalireaktion des Zuschlags (в бетоне)Универсальный русско-немецкий словарь > реакция между щёлочами и заполнителем
-
16 схватываться
v1) gener. härten (о бетоне, клее)2) eng. binden (о вяжущих), erstarren (напр. о бетоне)3) construct. erstarren (напр., о цементе), härten bet., abbinden4) wood. anziehen (о плёнке краски, лака), verfestigen sich -
17 твердеть
v1) gener. erharschen, gerinnen, sich erhärten, sich verhärten, erhärten2) geol. aushärten3) dial. libern4) eng. abbinden (напр., о бетонном растворе), härten, sich Erhardt-Verfahren, sich Verfeinerung5) construct. abbinden (о бетоне, растворе), erstarren (напр., о бетоне), hart werden, verhärten6) oil. erstarren -
18 зерно
-
19 вспучивание гипса
nsilic. Gipstreiben (в бетоне) -
20 вспучивание извести
nsilic. Kalktreiben (в бетоне)
См. также в других словарях:
Стимуляторы в бетоне — – вещества, находящиеся в бетоне и увеличивающие скорость коррозии стальной арматуры. Стимуляторами в бетоне могут быть ионы хлора, серная кислота и другие. [Портик А. А. Все о пенобетоне. – СПб.: 2003. – 224 с.] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изгибная жесткость без трещин в бетоне — Жесткость EaI1 поперечного сечения сталежелезобетонного элемента, где I1 – момент инерции эффективного сечения, приведенного к стали вычисленный в предположении, что в растянутом бетоне трещины отсутствуют. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
Наличие в бетоне ионов Cl- — 10. Наличие в бетоне ионов Cl при проведении обследования на строительной площадке определяется на поперечном изломе бетона в местах вскрытия арматуры с помощью 1 % раствора нитрата серебра (АgNO3). При наличии в бетоне хлоридов более 0,5 % от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контракционные напряжения в бетоне — – возникают в результате контракциии в виде растягивающих усилий, сосредотачивающихся на перемычках между контракционными микрополостями. Величина контракционных напряжений в бетоне зависит от степени гидратации цемента и других факторов и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Миграция влаги в бетоне — – движение влаги в бетоне под действием температурного или влажностного градиента. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пассивация стальной арматуры в бетоне — – резкое уменьшение скорости коррозии арматуры в бетоне вследствие торможения анодной реакции ионизаций железа при образовании на поосрхпости арматуры в щелочной среде бетона фазовых или адсорбционных слоев. [Терминологический словарь по … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изгибная жесткость с трещинами в бетоне — Жесткость EaI2 поперечного сечения сталежелезобетонного элемента, где I2 момент инерции эффективного сечения, приведенного к стали, вычисленный без учета растянутого бетона, но с учетом включения в работу арматуры. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
напряжение в бетоне при предельной относительной деформации бетона ecu — scu — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы scu EN compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain ecu … Справочник технического переводчика
напряжение сжатия в бетоне — sc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы sc EN compressive stress in the concrete … Справочник технического переводчика
напряжение сжатия в бетоне при продольном усилии или предварительном напряжении — scp — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы scp EN compressive stress in the concrete from axial load or prestressing … Справочник технического переводчика
Назначение арматуры в бетоне — – продольная арматура воспринимает растягивающие напряжения и препятствует образованию вертикальных трещин в растянутой зоне железобетонных конструкций; поперечная арматура и хомуты препятствуют образованию наклонных трещин от возникающих… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов